russian-limba-rusa
Învață Rusa

Pronumele invariabil это

Кто это?

Cine este acesta?

Что это?

Ce este acesta?

Cuvântul это, folosit ca subiect, este invariabil în limba rusă. Это nu se acordă în gen și număr cu cuvântul la ca se referă. În propoziție are funcție de subiect și se folosește doar la singular.

În limba română
это se poate reda prin următoarele forme proniminale, însoțite de verbul a fi: acesta (aceasta) este, aceștia (acestea) sunt. 

Это Михай.

Acesta este Mihai.

Это сестра.

Aceasta este sora.

Это брат.

Acesta este fratele.

Это мой отец.

Acesta este tatăl meu.

Это отец и брат.

Aceștia sînt tata și fratele. 

Это Анна и её сестра.

Aceasta este Ana și sora ei.

Это мой друг.

Acesta este prietenul meu.

Это мой друзья.

Aceștia sunt prietenii mei.

Как называется это?

Cum se numește aceasta?

Это моя собака Мухтар.

Acesta este câinele meu Muhtar.

Это моё, а не твоё.

Aceasta este a mea, dar nu a ta.

Это мой дом.

Aceasta este casa mea.

Я не знаю что это,  но очень вкусно.

Eu nu știu ce este aceasta, dar este foarte gustos.

Про это много писали в интернете.

Despre aceasta s-a scris mult în mediul online.