russian-limba-rusa
Învață Limba Rusă

Verbele ехать, ездить, идти în rusă

идти, ходить

Verbul de mișcare идти (a merge) indică o acțiune care se poate desfășura într-o singură direcție și într-un moment anume: 

Куда вы сейчас идёте? 
Мы идём в театр. 

Куда идёт мама? 
Домой.

Verbul идти la timpul trecut

Formele шёл, шла, шли reprezintă timpul trecut al verbului идти

Куда он шёл домой, было холодно.

Куда она шла домой, было холодно.

Куда они шли по улице, они встретили Машу.

Когда я шла домой, я встретила отца.

Verbul пойти la timpul viitor

Formele пойду, пойдёшь … пойдут reprezintă timpul viitor al verbului пойти.

Завтра я пойду в театр, а ты не пойдёшь.

А мы пойдём в театр? 
– Нет, и вы не пойдёте.

Verbul de mișcare ходить (a merge) indică o acțiune care se petrece: 

de mai multe ori

Я часто хожу в театр.

în mai multe direcții

Дети ходят (гуляют) по парку.

o singură dată (forma de trecut), dar cu sensul de “am fost și m-am întors”

Вчера я ходил в театр.
Он ходит.

Он ходит в театр? 
– Нет, раньше ходила, а теперь не ходит.

Вы ходили в магазин?
– Да, я была в магазине.

ехать, ездить

Она идёт на работу.
Она едет на работу.
Он увидел её, когда ехал на работу.
Сейчас они едут вместе на работу.
Сейчас он едет в город.
Сейчас она едет в город.
Когда он ехал в город, был дождь.
Когда она ехала в город, был тепло.
Они познакомились, когда ехали в Москву. Сейчас они едут в Москву.

Verbul поехать la timpul viitor 

я поеду 
ты поедешь 
он поедет 
она поедет 
мы поедем 
вы поедете 
они поедут 

Cel mai des, după verbele de mișcare, substantivele răspund la întrebarea куда?  unde? = încotro? și sunt precedate de prepoziția в sau на

După verbele de mișcare идти, ходить, ехать, ездить se folosește adverbul туда (la întrebare куда?), spre deosebire de verbele poziționale care se folosesc cu adverbul там ( la întrebarea где?)

Мы едем туда.
Книга лежит там.
Rețineți că înainte de cuvintele care încep cu vocalele а, о, и, у, э la cazul prepozițional se folosește prepoziția об sau обо : об урожае, об этом, обо мне, обо всём, обо всех.